FLEUR DE LA VIE

Fleur de la vie au clair de la lune
Vers le puit de l’oubli innondé de nuit
De rien me tourmente et me désarme.
Et pourtant je rêve un été infini que de charmes.
Seule, j’écoute le doux bruit de cette heure que j’aime,
Mon coeur, lassé de tout, de tristesses et de peines.
Des souvenirs lointains passent, fuient et meurent.
Ici-bas les lys, les lilas fleurissent, sans cesse j’y pleure.
Main dans la main, ma tendresse, mon bonheur, ma douleur,
C’est mon histoire d’amour, le soleil au fond de mon coeur.
J’ai peur le temps qui coule, le temps de mes sentiments,
Le temps où en nous se figent les plus doux instants.
L’odeur du temps, rappelle-moi nos rêves les plus fous,
Rappelle-moi pourquoi sont ces larmes sur mes joues,
Rappelle-moi comment vont les jours et nos années,
Rappelle-moi encore, est-ce-que déjà tu as oublié,
Que le soleil brûle, le vent souffle, toujours nous sommes unis?
Tu sais ou tu ne sais pas, je ne sais quoi faire mieux dans notre vie.
Les quatre saisons, sans pitié, sans regret, tour a’ tour changent rôles.
L’e’té n’est plus là, les feuilles moroses changent couleur ni bruit ni parole…
Vienne la nuit sonne l’heure, tout autour devient bleu et sombre,
Mon coeur se serre dans le calme du soir et dans l’ombre.
La’ haut la lune d’or brille tout doucement, les étoiles s’effacent à petit feu …
Nous irons, main dans la main, pour toujours … La vie est une fleur …

ROSETTE DE FEY

▪

FLOWER OF LIFE

Flower of Life seen in fully-lit Moonlight
Near by the Well of Oblivion surrounded by night
Time and again plagues me and disarms me still.
The infinite summer I dreamed of is but a dream.
Alone, I like to listen to this hour of my heart,
No more sadness nor sorrow, time and again far apart.
Vague memories from the past come, flee then die.
Nearby lilies and lilacs without hurry blossom to let me cry.
Holding hands in tenderness, bliss and pain till death do us part,
My first true love is the sun that shines deep and bright in my heart.
Life so tender so beautiful won’t go away till filling me with ecstasy.
I am afraid of time that pass by, my lifetime feeling of being me.
Good old times, remind me again of my daring foolish dreams,
Remind me why those tears on my cheeks, as it seems,
Remind me to better fill my days and years,
Remind me, dare you forget, forever dear
That the sun shines and the wind blows, together we are one?
Whether you know it or not, oh, we ‘re ever happy and nothing wrong.
Summer’s gone, the leaves on the trees, not one word, change color hastily,
The stars in the sky begin fading, golden moon shines beautifully still …
Holding hands, together forever, life is such a flower …

ROSETTE DE FEY

▪